Clean your biological filter pads with a bucket of pond water, NOT hose water.  Hose water contains traces of chlorine and kills the good bacteria your pond needs.  

By using pond water instead, you are keeping the bacteria that need to be there for the health of the pond and getting your filters clean at the same time.  If you do add hose water, make sure it is treated with beneficial bacteria.